/ˌɡraʊnd ˈzɪəroʊ/(美)
/ˌɡraʊnd ˈzɪərəʊ/(英)
The museum is near Ground Zero.
博物馆就在“世贸中心遗址”(Ground Zero)附近。
After the scandal, the company had to rebuild from ground zero, redesigning its entire system.
丑闻之后,公司不得不从零开始重建,重新设计整个系统。
“Ground”意为“地面/地表”,“zero”意为“零”。该短语最初用于描述核爆炸的爆心位置(地面投影点),后来在新闻与日常语言中广泛引申为灾难事件的核心地点。在美国语境中,“Ground Zero”常特指纽约世界贸易中心在 2001 年袭击后的遗址,因此带有强烈的历史与情感含义。